Primarul Marius Stan nu ține conferințe de presă, dar are timp să răspundă pe Facebook la întrebările care îi macină pe proștii de gălățeni care l-au ales. Bine, vorba vine că Stan chiar scrie aceste mesaje pe Facebook, căci la cîtă gramatică bănuiesc că știe nen-tu primar este limpede că alții redactează și el doar semnează.
De plidă, astăzi (luni, 28 iulie 2014), primarul Stan a ținut să posteze pe pagina sa de Facebook un mesaj referitor la situația celor 15 copaci (tei) de pe faleză, care au fost tăiați uichendul trecut pe nepusă masă. În loc să anunțe această acțiune de retezare a copacilor înainte ca aceasta să fie pusă în practică, primarul Stan a adoptat un ton arogant și puțin a lipsit să nu îi și înjure de mamă pe cei care au avut tupeul și nesimțirea să îl acuze public (în presă și în comentariile postate la articolele apărute în presă pe această temă) că a tăiat copaci sănătoși, care nu meritau culcați la pămînt. Iată mai întîi mesajul postat de primarul Marius Stan, cităm: “Am auzit că sunt gălățeni revoltați că s-au tăiat câțiva copaci de pe Faleză, săptămâna trecută. Am văzut multe comentarii în presă cum că arborii tăiați erau sănătoși, frumoși și viguroși. Oameni buni, în imagini aveți copacii care au fost tăiați. Erau arbori afectați de boli, de fenomenele meteo extreme și de accidente rutiere. Chiar dacă unii par tineri și sănătoși la rădăcină, aveau probleme la coroană sau la trunchi, așa cum se vede din fotografii. Copacii sunt ca oamenii: uneori se îmbolnăvesc, chiar dacă sunt tineri și aparent par frumoși și sănătoși. Fiți siguri că toți acești copaci vor fi înlocuiți la toamnă sau în primăvară, în perioadele propice plantărilor. Distribuiți, vă rog, acest mesaj! E important ca oamenii să cunoască situația reală.”
Și acum traducerea mesajului, așa cum credem noi că l-ar fi scris primarul Marius Stan dacă nu avea nici un consilier prin preajmă: “Băi, ia mai lăsați-mă naibii în pace cu smiorcăielile voastre. Da, am tăiat copacii ăia pentru că erau bolnavi. De unde știam eu că sînt bolnavi? Le-am citit gîndurile, mă, e bine-așa? Sînt medium, care e problema? Mai dă-i dracu de copaci, că nu erau mai mult de 15 la număr. Mare șmecherie, pagubă-n ciuperci. Copacii sînt ca oamenii: cum te încurcă unu’, pac, i-ai luat piuitul. Hai, dați Share la mesajul ăsta, ca să afle toți fraierii că copacii erau putred de bolnavi, căci aveau cancer + scleroză în plăci + schizofrenie, totul la pătrat”.
”
Traducerea mesajului primarului Stan referitor la copacii tăiați pe faleză

-->