Virusul nou și îngrozitor care năvălește din China nu este nici nou, nici îngrozitor.